Distance Relationship 远距离交往

Today, I just told my friend, "I had always been a failure in distance relationships. But this time, it seems alright. Should be good!"
今天，才刚告诉朋友说："我从来都没有过成功的远距离交往。可是，这次还好，应该行得通了啦！"

I think I jumped to the conclusion too soon!
真是话说得太早了，祸从口出！

I wonder if a relationship should still continue if 我在想，这段感情是否应该继续下去呢，若:
1. two are separated by ocean 俩人格着一个海洋?
2. one of us has no freedom to go online chatting 其中一个没有自由上网聊天的权利?
3. one of us is not allowed to make overseas phone calls 其中一个不被应许搏长途电话?
4. one of us is not allowed to send overseas text messages 其中一个不被应许发送长途短讯?
5. one of us is not allowed to visit the other one too often 其中一个不被应许经常到国外去拜访另一个?

For me, this relationship might as well end here.
Instead, start another relationship called "Pan-pal".....
对我而言，这段感情不如就在此画上句点，算了。
要不然，就改名为"笔友"就好了。

私は今まあきらめたい!